| 歌番号 |
000217 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
秋萩を／しからみふせて／なく鹿の／めには見えすて／をとのさやけさ＠ |
| 歌仮名 |
あきはきを／しからみふせて／なくしかの／めにはみえすて／をとのさやけさ＠ |
| 歌岩波 |
あきはぎを／しがらみふせて／なくしかの／めにはみえずて／おとのさやけさ＠ |
| 歌品詞 |
あきはぎ-名@を-格助@／しがらみ-マ四-用@ふせ-サ下二-用@て-接助@／なく-カ四-体@、しか-名@の-格助@／め-名@に-格助@は-係助@、みえ-マ下二-未@ず-消-用@て-接助@／おと-名@の-格助@、さやけさ-名@／＠ |
| 歌ローマ |
aki hagi o / shigarami fusete / naku shika no / me ni wa miezute / oto no sayakesa / |
| 歌英語 |
the belling deer that / tramples autumn bush clover / is invisible / to my searching eyes but so / vivid to my attentive ears / |
| 解釈 |
|