| 歌番号 |
000209 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
いとはやも／なきぬるかりか／白露の／色とる木々も／紅葉あへなくに＠ |
| 歌仮名 |
いとはやも／なきぬるかりか／しらつゆの／いろとるききも／もみちあへなくに＠ |
| 歌岩波 |
いとはやも／なきぬるかりか／しらつゆの／いろどるきぎも／もみぢあへなくに＠ |
| 歌品詞 |
いと-副@、はや-副@も-係助@／なき-カ四-用@ぬる-完-体@、かり-名@か-終助-詠@／しらつゆ-名@の-格助@／いろどる-ラ四-体@、きぎ-名@も-係助@／もみぢ-ダ上二-用@、あへ-ハ下二-未@なく-形ク-用＊@に-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
ito haya mo / nakinuru kari ka / shiratsuyu no / irodoru kigi mo / momiji aenakuni / |
| 歌英語 |
how early are the / cries of the wild geese this fall-- / the multicolored / foliage tinted by white / dew cannot yet compete / |
| 解釈 |
|