| 歌番号 |
000206 |
| 作者 |
在原元方 |
| 作者標準 |
元方 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ariwara no Motokata |
| 題 |
はつかりをよめる |
| 題仮名 |
はつかりをよめる |
| 題英語 |
The first geese. |
| 歌 |
待人に／あらぬ物から／はつ鴈の／けさなくこゑの／めつらしき哉＠ |
| 歌仮名 |
まつひとに／あらぬものから／はつかりの／けさなくこゑの／めつらしきかな＠ |
| 歌岩波 |
まつひとに／あらぬものから／はつかりの／けさなくこゑの／めづらしきかな＠ |
| 歌品詞 |
まつ-タ四-体@、ひと-名@に-格助@／あら-ラ変-未@ぬ-消-体@ものから-接助-逆接@／はつかり-名@の-格助@／けさ-副@、なく-カ四-体@、こゑ-名@の-格助@／めづらしき-形シク-体@かな-終助-詠@／＠ |
| 歌ローマ |
matsu hito ni / aranu mono kara / hatsu kari no / kesa naku koe no / mezurashiki kana / |
| 歌英語 |
they are not the one / I await yet delightful / are the calls of the / first wild geese whose cries I hear / this early autumn morning / |
| 解釈 |
|