| 歌番号 |
000202 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
あきのゝに／人まつ虫の／こゑすなり／われかとゆきて／いさとふらはん＠ |
| 歌仮名 |
あきののに／ひとまつむしの／こゑすなり／われかとゆきて／いさとふらはむ＠ |
| 歌岩波 |
あきののに／ひとまつむしの／こゑすなり／われかとゆきて／いざとぶらはむ＠ |
| 歌品詞 |
あき-名@の-格助@、の-名@に-格助@／ひと-名@、まつむし-名@の-格助@／こゑ-名@、す-サ変-終@なり-伝推-終@／われ-代@か-係助-疑@と-格助@、ゆき-カ四-用@て-接助@／いざ-名@、とぶらは-ハ四-未@む-意-終@／＠ |
| 歌ローマ |
aki no no ni / hito matsu mushi no / koesunari / ware ka to yukite / iza toburawan / |
| 歌英語 |
in the autumn fields / I listen to the crying / of the pine cricket / as it calls across the plains-- / shall I see if it summons me / |
| 解釈 |
|