| 歌番号 |
000199 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
秋のよは／露こそことに／さむからし／草むらことに／虫のわふれは＠ |
| 歌仮名 |
あきのよは／つゆこそことに／さむからし／くさむらことに／むしのわふれは＠ |
| 歌岩波 |
あきのよは／つゆこそことに／さむからし／くさむらごとに／むしのわぶれば＠ |
| 歌品詞 |
あき-名@の-格助@、よ-名@は-係助@／つゆ-名@こそ-係助-係@、ことに-形動ナリ-用@／さむか-形ク-(くある→か)@らし-推-終@／くさむら-名@ごと-接尾@に-格助@／むし-名@の-格助@、わぶれ-バ下二-已@ば-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
aki no yo wa / tsuyu koso koto ni / samukarashi / kusamura goto ni / mushi no wabureba / |
| 歌英語 |
on autumn nights the / dew seems especially cold-- / for in each brown tuft / of grass dying insects are / murmuring their sad complaints / |
| 解釈 |
|