| 歌番号 |
000192 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
さよなかと／夜はふけぬらし／鴈かねの／きこゆる空に／月わたるみゆ＠ |
| 歌仮名 |
さよなかと／よはふけぬらし／かりかねの／きこゆるそらに／つきわたるみゆ＠ |
| 歌岩波 |
さよなかと／よはふけぬらし／かりがねの／きこゆるそらに／つきわたるみゆ＠ |
| 歌品詞 |
さよなか-名@と-格助@／よ-名@は-係助@、ふけ-カ下二-用@ぬ-完-終@らし-推-終@／かりがね-名@の-格助@／きこゆる-ヤ下二-体@、そら-名@に-格助@／つき-名@、わたる-ラ四-終@、みゆ-マ上一-終@／＠ |
| 歌ローマ |
sayonaka to / yo wa fukenurashi / kari no ne no / kikoyuru sora ni / tsuki wataru miyu / |
| 歌英語 |
as night deepens it / seems midnight must be near for / only the cries of the / wild geese are heard and the moon / has climbed high in the dark sky / |
| 解釈 |
This poem is also found in the Man'yo~shu~ (701), although the Japanese Preface states that no poems from the Man'yo~shu~ have been included. |