[ Index ] [ Search ] [ Top Index ] [ Help ] [ Info ]

古今和歌集データベース

歌番号 000191
作者 讀人しらす
作者標準 読人不知
性別 n
作者英文 Anonymous
題しらす
題仮名 たいしらす
題英語 Topic unknown.
白雲に/はねうちかはし/とふ鴈の/かすさへみゆる/秋の夜の月@
歌仮名 しらくもに/はねうちかはし/とふかりの/かすさへみゆる/あきのよのつき@
歌岩波 しらくもに/はねうちかはし/とぶかりの/かずさへみゆる/あきのよのつき@
歌品詞 しらくも-名@に-格助@/はね-名@、うちかはし-サ四-用@/とぶ-バ四-体@、かり-名@の-格助@/かず-名@さへ-副助@、みゆる-ヤ下二-体@/あき-名@の-格助@、よ-名@の-格助@、つき-名@/@
歌ローマ shiragumo ni / hane uchikawashi / tobu kari no / kazu sae miyuru / aki no yo no tsuki /
歌英語 flying wing in wing / across the white clouds of the / night sky the wild geese / go their very number / vivid beneath the autumn moon /
解釈 Poems 191 and 192 describe the wild geese flying across the broad harvest moon of the Eighth Month.

Generated by Gromit-the-DB Time-stamp: "2007-06-17 09:47:57 yamagen"