| 歌番号 |
000187 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
物ことに／秋そかなしき／もみちつゝ／うつろひ行を／限と思へは＠ |
| 歌仮名 |
ものことに／あきそかなしき／もみちつつ／うつろひゆくを／かきりとおもへは＠ |
| 歌岩波 |
ものごとに／あきぞかなしき／もみぢつつ／うつろひゆくを／かぎりとおもへば＠ |
| 歌品詞 |
もの-名@ごと-接尾@に-格助@／あき-名@ぞ-係助-係@、かなしき-形シク-体-結@／もみぢ-ダ上二-用@つつ-接助@／うつろひゆく-カ四-体@を-格助@／かぎり-名@と-格助@、おもへ-ハ四-已@ば-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
monogoto ni / aki zo kanashiki / momijitsutsu / utsuroiyuku o / kagiri to omoeba / |
| 歌英語 |
autumn is mournful / in all its aspects even / the coloring and / fading of the leaves makes me / understand this is the end / |
| 解釈 |
|