| 歌番号 |
000186 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
わかために／くる秋にしも／あらなくに／虫のねきけは／まつそかなしき＠ |
| 歌仮名 |
わかために／くるあきにしも／あらなくに／むしのねきけは／まつそかなしき＠ |
| 歌岩波 |
わがために／くるあきにしも／あらなく／むしのねきけば／まづぞかなしき＠ |
| 歌品詞 |
わ-代@が-格助@、ため-名@に-格助@／くる-カ変-体@、あき-名@に-格助@し-副助@も-係助@／あら-ラ変-未@なく-形ク-用＊@／むし-名@の-格助@、ね-名@、きけ-カ四-已@ば-接助@／まづ-副@ぞ-係助-係@、かなしき-形シク-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
waga tame ni / kuru aki ni shimo / aranaku ni / mushi no ne kikeba / mazu zo kanashiki / |
| 歌英語 |
although autumn does / not come for my sake alone-- / I am saddened / first when I hear the lonely / piping of the insects' calls / |
| 解釈 |
|