| 歌番号 |
000184 |
| 作者 |
よみひとしらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
題しらす |
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic uuknown. |
| 歌 |
このまより／もりくる月の／影みれは／心つくしの／秋はきにけり＠ |
| 歌仮名 |
このまより／もりくるつきの／かけみれは／こころつくしの／あきはきにけり＠ |
| 歌岩波 |
このまより／もりくるつきの／かげみれば／こころづくしの／あきはきにけり＠ |
| 歌品詞 |
こ-名@の-格助@、ま-名@より-格助@／もりくる-カ変(複合)-体@、つき-名@の-格助@／かげ-名@、みれ-マ上一-已@ば-接助@／こころづくし-名@の-格助@／あき-名@は-係助@、き-カ変-用@に-完-用@けり-詠-終@／＠ |
| 歌ローマ |
ko no ma yori / morikuru tsuki no / kage mireba / kokorozukushi no / aki wa kinikeri / |
| 歌英語 |
when I see the moon's / light seep down through now-barren / trees I realize / how truly autumn has come / to vanquish my strength of heart / |
| 解釈 |
This poem is included in the Komachi shu, the Kamachi Collection. |