| 歌番号 |
000183 |
| 作者 |
みふのたゝみね |
| 作者標準 |
忠岑 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Mibu no Tadamine |
| 題 |
やうかのひよめる |
| 題仮名 |
やうかのひよめる |
| 題英語 |
Composed on the eighth. |
| 歌 |
けふよりは／いまこん年の／昨日をそ／いつしかとのみ／待わたるへき＠ |
| 歌仮名 |
けふよりは／いまこむとしの／きのふをそ／いつしかとのみ／まちわたるへき＠ |
| 歌岩波 |
けふよりは／いまこむとしの／きのふをぞ／いつしかとのみ／まちわたるべき＠ |
| 歌品詞 |
けふ-名-今日@より-格助@は-係助@／いま-副@、こ-カ変-未@む-推-体@、とし-名-年@の-格助@／きのふ-名@を-格助@ぞ-係助-係@／いつ-代@し-副助@か-係助-疑@と-格助@のみ-副助@／まちわたる-ラ四-体@べき-当-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
kyo~ yori wa / ima kon toshi no / kino~ o zo / itsu shika to nomi / machiwatarubeki / |
| 歌英語 |
from today I must / await so impatiently / so anxiously the / coming year's celebration / of yesterday's Tanabata / |
| 解釈 |
This is a kinuginu ("next morning") poem sent to a lover after a tryst |