[ Index ] [ Search ] [ Top Index ] [ Help ] [ Info ]

古今和歌集データベース

歌番号 000172
作者
作者標準 読人不知
性別 n
作者英文 Anonymous
題仮名 たいしらす
題英語 Topic unknown.
昨日こそ/さなへとりしか/いつのまに/いなはそよきて/秋風のふく@
歌仮名 きのふこそ/さなへとりしか/いつのまに/いなはそよきて/あきかせのふく@
歌岩波 きのふこそ/さなへとりしか/いつのまに/いなばそよぎて/あきかぜのふく@
歌品詞
歌ローマ kino~ koso / sanae torishika / itsu no ma ni / inaba soyogite / akikaze no fuku /
歌英語 only yesterday / we filled the fields with young plants / unaware of time / and yet it has passed rice leaves / now rustle in the autumn wind /
解釈

Generated by Gromit-the-DB Time-stamp: "2007-06-17 09:47:57 yamagen"