| 歌番号 |
000168 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
躬恒 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
O~shiko~chi no Mitsune |
| 題 |
みな月のつこもりの日よめる |
| 題仮名 |
みなつきのつこもりのひよめる |
| 題英語 |
The last day of summer. |
| 歌 |
夏と秋と／ゆきかふ空の／かよひちは／かたへすゝしき／風や吹らん＠ |
| 歌仮名 |
なつとあきと／ゆきかふそらの／かよひちは／かたへすすしき／かせやふくらむ＠ |
| 歌岩波 |
なつとあきと／ゆきかふそらの／かよひぢは／かたへすずしき／かぜやふくらむ＠ |
| 歌品詞 |
なつ-名@と-格助@、あき-名@と-格助@／ゆきかふ-ハ四-体@、そら-名@の-格助@／かよひぢ-名@は-係助@／かたへ-名@、すずしき-形シク-体@／かぜ-名-風@や-係助-係@、ふく-カ四-終@らむ-現推-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
natsu to aki to / yukikau sora no / kayoiji wa / katae suzushiki / kaze ya fuku ran / |
| 歌英語 |
tonight as summer / and autumn cross paths on their / journey through the sky / half the road is cooled by the / fresh rising breezes of fall / |
| 解釈 |
The last day of the lunar Sixth Month was the last day of summer. |