| 歌番号 |
000159 |
| 作者 |
讀人しらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
題しらす |
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
こその夏／鳴ふるしてし／時鳥／それかあらぬか／聲のかはらぬ＠ |
| 歌仮名 |
こそのなつ／なきふるしてし／ほとときす／それかあらぬか／こゑのかはらぬ＠ |
| 歌岩波 |
こぞのなつ／なきふるしてし／ほととぎす／それかあらぬか／こゑのかはらぬ＠ |
| 歌品詞 |
こぞ-名@の-格助@、なつ-名@／なきふるし-サ変-用@て-完-連@し-過-体@／ほととぎす-名@／それ-名@か-係助-疑@、あら-ラ変-未@ぬ-消-体@か-係助-疑-係@／こゑ-名@の-格助@、かはら-ラ四-未@ぬ-消-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
kozo no natsu / naki furushiteshi / hototogisu / sore ka aranu ka / koe no kawaranu / |
| 歌英語 |
is this the same one / the same mountain nightingale / who sang to us so / prodigally last summer-- / the lonely voice has not changed / |
| 解釈 |
|