| 歌番号 |
000157 |
| 作者 |
みふのたゝみね |
| 作者標準 |
忠岑 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Mibu no Tadamine |
| 題 |
|
| 題仮名 |
くわんひやうのおほむとききさいのみやのうたあはせのうた |
| 題英語 |
|
| 歌 |
くるゝかと／みれはあけぬる／夏の夜を／あかすとやなく／山郭公＠ |
| 歌仮名 |
くるるかと／みれはあけぬる／なつのよを／あかすとやなく／やまほとときす＠ |
| 歌岩波 |
くるるかと／みればあけぬる／なつのよを／あかずとやなく／やまほととぎす＠ |
| 歌品詞 |
くるる-ラ下二-体@か-係助-疑@と-格助@／みれ-マ上一-已@ば-接助@、あけ-カ下二-用@ぬる-完-体@／なつ-名@の-格助@、よ-名@を-格助@／あか-カ四-未(明か・飽か)@ず-消-終@と-格助@や-係助-係-疑@、なく-カ四-体-結@／やまほととぎす-名@／＠ |
| 歌ローマ |
kururu ka to / mireba akenuru / natsu no yo o / akazu to ya naku / yama hototogisu / |
| 歌英語 |
we watch the darkness / gather then suddenly dawn / breaks these summer nights / the nightingale's shrill cries / must come from disappointment / |
| 解釈 |
|