| 歌番号 |
000156 |
| 作者 |
きのつらゆき |
| 作者標準 |
貫之 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ki no Tsurayuki |
| 題 |
|
| 題仮名 |
くわんひやうのおほむとききさいのみやのうたあはせのうた |
| 題英語 |
|
| 歌 |
夏の夜の／ふすかとすれは／郭公／鳴一こゑに／あくるしのゝめ＠ |
| 歌仮名 |
なつのよの／ふすかとすれは／ほとときす／なくひとこゑに／あくるしののめ＠ |
| 歌岩波 |
なつのよの／ふすかとすれば／ほととぎす／なくひとこゑに／あくるしののめ＠ |
| 歌品詞 |
なつ-名@の-格助@、よ-名@の-格助@／ふす-サ四-体@か-係助-疑@と-格助@、すれ-サ変-已@ば-接助@／ほととぎす-名@／なく-カ四-体@、ひとこゑ-名@に-格助@／あくる-カ下二-体@、しののめ-名@／＠ |
| 歌ローマ |
natsu no yo no / fusu ka to sureba / hototogisu / naku hitokoe ni / akuru shinonome / |
| 歌英語 |
on a summer night / the first thought of sleep is pierced / by the brief song of / the nightingale summoning / the first light the break of day / |
| 解釈 |
|