| 歌番号 |
000155 |
| 作者 |
大江千里 |
| 作者標準 |
千里 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
O~e no Chisato |
| 題 |
|
| 題仮名 |
くわんひやうのおほむとききさいのみやのうたあはせのうた |
| 題英語 |
|
| 歌 |
やとりせし／花橘も／かれなくに／なと時鳥／聲たえぬらん＠ |
| 歌仮名 |
やとりせし／はなたちはなも／かれなくに／なとほとときす／こゑたえぬらむ＠ |
| 歌岩波 |
やどりせし／はなたちばなも／かれなくに／などほととぎす／こゑたへぬらむ＠ |
| 歌品詞 |
やどり-名@、せ-サ変-未@し-過-体@／はなたちばな-名@も-係助@／かれ-ラ下二-未@なく-形ク-用＊@に-接助@／など-副助@、ほととぎす-名@／こゑ-名@、たへ-ハ下二-用@ぬ-完-終@らむ-現推-体@／＠ |
| 歌ローマ |
yadori seshi / hana tachibana mo / karenaku ni / nado hototogisu / koe taenu ran / |
| 歌英語 |
the mandarin orange / in which you spent the night still / blooms in unfaded / glory why then nightingale / do we no longer hear your song / |
| 解釈 |
|