| 歌番号 |
000154 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
友則 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ki no Tomonori |
| 題 |
|
| 題仮名 |
くわんひやうのおほむとききさいのみやのうたあはせのうた |
| 題英語 |
|
| 歌 |
よやくらき／道やまとへる／郭公／我宿をしも／過かてになく＠ |
| 歌仮名 |
よやくらき／みちやまとへる／ほとときす／わかやとをしも／すきかてになく＠ |
| 歌岩波 |
よやくらき／みちやまどへる／ほととぎす／わがやどをしも／すぎがてになく＠ |
| 歌品詞 |
よ-名@や-係助-疑@、くらき-形ク-体@／みち-名@や-係助-疑@、まどへ-ハ四-已@る-完-体@／ほととぎす-名@／わ-代@が-格助@、やど-名@を-格助@し-副助@も-係助@／すぎ-ガ上二-用@がてに-連語@、なく-カ四-終@／＠ |
| 歌ローマ |
yo ya kuraki / michi ya madoeru / hototogisu / waga yado o shi mo / sugikate ni naku / |
| 歌英語 |
is the night too dark / or has he wandered astray / lonely nightingale / crying as he circles the / somber sky above my house / |
| 解釈 |
|