| 歌番号 |
000152 |
| 作者 |
みくにのまち |
| 作者標準 |
三国町 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Mikuni no Machi |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
やよやまて／山時鳥／ことつてん／我世中に／すみわひぬとよ＠ |
| 歌仮名 |
やよやまて／やまほとときす／ことつてむ／われよのなかに／すみわひぬとよ＠ |
| 歌岩波 |
やよやまて／やまほととぎす／ことづてむ／われよのなかに／すみわびぬとよ＠ |
| 歌品詞 |
やよや-感@、まて-タ四-命@／やまほととぎす-名@／ことづて-タ下二-未@む-意-体@／われ-代@、よのなか-名@に-格助@／すみ-マ四-用@わび-バ上二-用@ぬ-完-終@と-格助@よ-終助@／＠ |
| 歌ローマ |
ya yo ya mate / yama hototogisu / kotozuten / ware yo no naka ni / sumiwabinu to yo / |
| 歌英語 |
oh wait now I cry / mountain nightingale I have / a message to send-- / tell them I weary of this / world of sorrow where we live / |
| 解釈 |
The nightingale was believed to be a messenger and guide to the after world. |