| 歌番号 |
000151 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
今さらに／山へかへるな／郭公／聲のかきりは／我宿になけ＠ |
| 歌仮名 |
いまさらに／やまへかへるな／ほとときす／こゑのかきりは／わかやとになけ＠ |
| 歌岩波 |
いまさらに／やまへかへるな／ほととぎす／こゑのかぎりは／わがやどになけ＠ |
| 歌品詞 |
いまさらに-形動ナリ-用@／やま-名-山@へ-格助@、かへる-ラ四-終@な-終助-禁@／ほととぎす-名@／こゑ-名@の-格助@、かぎり-名@は-係助@／わ-代@が-格助@、やど-名@に-格助@、なけ-カ四-命@／＠ |
| 歌ローマ |
ima sara ni / yama e kaeru na / hototogisu / koe no kagiri wa / waga yado ni nake / |
| 歌英語 |
oh sweet nightingale / do not return to your home / in faraway hills-- / as long as you can sing please / remain here in my garden / |
| 解釈 |
|