| 歌番号 |
000149 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
こゑはして／涙は見えぬ／郭公／わか衣ての／ひつをからなん＠ |
| 歌仮名 |
こゑはして／なみたはみえぬ／ほとときす／わかころもての／ひつをからなむ＠ |
| 歌岩波 |
こゑはして／なみだはみえぬ／ほととぎす／わがころもでの／ひつをからなむ＠ |
| 歌品詞 |
こゑ-名@は-係助@、し-サ変-用@て-接助@／なみだ-名@は-係助@、みえ-ヤ下二-未@ぬ-消-体@／ほととぎす-名@／わ-代@が-格助@、ころもで-名@の-格助@／ひつ-タ四-終@を-格助@、から-ラ四-未@なむ-終助-希@／＠ |
| 歌ローマ |
koe wa shite / namida wa mienu / hototogisu / waga koromode no / hitsu o karanan / |
| 歌英語 |
your cries are piercing / yet no tears do you shed / lonely nightingale / please let me share with you / my flowing flood-drenched sleeves / |
| 解釈 |
|