| 歌番号 |
000143 |
| 作者 |
そせい |
| 作者標準 |
素性 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Sosei |
| 題 |
郭公のはしめてなきけるをきゝてよめる |
| 題仮名 |
ほとときすのはしめてなきけるをききてよめる |
| 題英語 |
Hearing the first song of the nightingale. |
| 歌 |
時鳥／はつ聲きけは／あちきなく／ぬしさたまらぬ／戀せらるはた＠ |
| 歌仮名 |
ほとときす／はつこゑきけは／あちきなく／ぬしさたまらぬ／こひせらるはた＠ |
| 歌岩波 |
ほととぎす／はつこゑきけば／あぢきなく／ぬしさだまらぬ／こひせらるはた＠ |
| 歌品詞 |
ほととぎす-名@／はつこゑ-名@、きけ-カ四-已@ば-接助@／あぢきなく-形ク-用@／ぬし-名@、さだまら-ラ四-未@ぬ-消-体@／こひ-名@、せ-サ変-未@らる-自-終@、はた-副詞-やはり@／＠ |
| 歌ローマ |
hototogisu / hatsukoe kikeba / ajikinaku / nushi sadamaranu / koe seraru hata / |
| 歌英語 |
oh sweet nightingale / your first songs of the season / unleashed unbidden / a love without an object a / love without the hope of joy / |
| 解釈 |
|