| 歌番号 |
000138 |
| 作者 |
伊勢 |
| 作者標準 |
伊勢 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ise |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
五月こは／なきもふりなん／郭公／またしきほとの／聲をきかはや＠ |
| 歌仮名 |
さつきこは／なきもふりなむ／ほとときす／またしきほとの／こゑをきかはや＠ |
| 歌岩波 |
さつきこば／なきもふりなむ／ほととぎす／まだしきほどの／こゑをきかばや＠ |
| 歌品詞 |
さつき-名@、こ-カ変-未@ば-接助@／なき-カ四-用@も-係助@、ふり-ラ四-用@な-完-未@む-推-体@／ほととぎす-名@／まだしき-形シク-体@、ほど-名@の-格助@／こゑ-名@を-格助@、きか-カ四-未@ばや-終助-希@／＠ |
| 歌ローマ |
satsuki koba / naki mo furinan / hototogisu / madashiki hodo no / koe o kikabaya / |
| 歌英語 |
by midsummer the / voice of the nightingale will / be well past its prime / oh that I might hear it sing / just once in early season / |
| 解釈 |
|