[ Index ] [ Search ] [ Top Index ] [ Help ] [ Info ]

古今和歌集データベース

歌番号 000137
作者 よみ人しらす
作者標準 読人不知
性別 n
作者英文 Anonymous
題しらす
題仮名 たいしらす
題英語 Topic unknown.
さつきまつ/山時鳥/うちはふき/いまもなかなん/こそのふるこゑ@
歌仮名 さつきまつ/やまほとときす/うちはふき/いまもなかなむ/こそのふるこゑ@
歌岩波 さつきまつ/やまほととぎす/うちはぶき/いまもなかなむ/こぞのふるごゑ@
歌品詞 さつき-名@、まつ-タ四-体@/やまほととぎす-名@/うちはぶき-カ四-用(連語:うつ+振る)@/いま-名@も-係助@、なか-カ四-未@なむ-終助-希@/こぞ-名@の-格助@、ふるごゑ-名@/@
歌ローマ satsuki matsu / yama hototogisu / uchi habuki / ima mo nakanan / kozo no furugoe /
歌英語 oh sweet nightingale / of the mountains you who wait / for midsummer's month-- / flutter your wings raise your voice / sing us your unforgotten song /
解釈

Generated by Gromit-the-DB Time-stamp: "2007-06-17 09:47:57 yamagen"