| 歌番号 |
000134 |
| 作者 |
みつね |
| 作者標準 |
躬恒 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
O~shiko~chi no Mitsune |
| 題 |
亭子院の哥合に、はるのはてのうた |
| 題仮名 |
ていしゐんのうたあはせに、はるのはてのうた |
| 題英語 |
A poem on the end of spring from the Teijinoin poetry contest. |
| 歌 |
けふのみと／春を思はぬ／時たにも／たつことやすき／花の陰かは＠ |
| 歌仮名 |
けふのみと／はるをおもはぬ／ときたにも／たつことやすき／はなのかけかは＠ |
| 歌岩波 |
けふのみと／はるをおもはぬ／ときだにも／たつことやすき／はなのかげかは＠ |
| 歌品詞 |
けふ-名-今日@のみ-副助@と-格助@／はる-名-春@を-格助@、おもは-ハ四-未@ぬ-消-体@／とき-名@だに-副助@も-係助@／たつ-タ四-体@、こと-名@、やすき-形ク-体@／はな-名@の-格助@、かげ-名@かは-係助-反語@／＠ |
| 歌ローマ |
kyo~ nomi to / haru o omowanu / toki dani mo / tatsu koto yasuki / hana no kage ka wa / |
| 歌英語 |
even on days when / I do not feel the weight of / the last day of spring / how difficult it is to leave / the shelter of the blossoms / |
| 解釈 |
For the Teijinoin poetry contest, see 68. |