| 歌番号 |
000126 |
| 作者 |
そせい |
| 作者標準 |
素性 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Sosei |
| 題 |
春の歌とてよめる |
| 題仮名 |
はるのうたとてよめる |
| 題英語 |
A spring poem. |
| 歌 |
思ふとち／春の山へに／うちむれて／そこともいはぬ／たひねしてしか＠ |
| 歌仮名 |
おもふとち／はるのやまへに／うちむれて／そこともいはぬ／たひねしてしか＠ |
| 歌岩波 |
おもふどち／はなのやまべに／うちむれて／そこともいはぬ／たびねしてしが＠ |
| 歌品詞 |
おもふ-ハ四-体@、どち-名@／はな-名@の-格助@、やまべ-名@に-格助@／うちむれ-ラ下二-用@て-接助@／そこ-代@と-格助@も-係助@、いは-ハ四-未-言ふ@ぬ-消-体@／たびね-名@、し-サ変-用@てしが-終助@／＠ |
| 歌ローマ |
omoudochi / haru no yamabe ni / uchimurete / soko to mo iwanu / tabine shite shi ga / |
| 歌英語 |
oh that I might go / to spring's mountains and gather / with my closest friends-- / then we might choose to remain / together the short swift night / |
| 解釈 |
|