| 歌番号 |
000121 |
| 作者 |
よみ人しらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
題しらす |
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
いまもかも／さき匂ふらん／たち花の／こしまのさきの／山吹の花＠ |
| 歌仮名 |
いまもかも／さきにほふらむ／たちはなの／こしまのさきの／やまふきのはな＠ |
| 歌岩波 |
いまもかも／さきにほふらむ／たちばなの／こじまのさきの／やまぶきのはな＠ |
| 歌品詞 |
いま-名@も-係助-添@か-係助-疑-係@も-係助-詠(感動)@／さき-名@、にほふ-ハ四-終@らむ-現推-体-結@／たちばな-名@の-格助@／こじま-名@の-格助@、さき-名@の-格助@／やまぶき-名@の-格助@、はな-名@／＠ |
| 歌ローマ |
ima mo kamo / sakiniou ran / tachibana no / kojima no saki no / yamabuki no hana / |
| 歌英語 |
even now the blooms / unfold and display their hue-- / wild yellow roses / on the cape of mandarin / blossom Tachibana Isle / |
| 解釈 |
Tachibana Isle was in the Uji River near the Byo~do~in. The tachibana is a mandarin orange. |