| 歌番号 |
000109 |
| 作者 |
そせい |
| 作者標準 |
素性 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Sosei |
| 題 |
うくひすのなくをよめる |
| 題仮名 |
うくひすのなくをよめる |
| 題英語 |
Hearing the mountain thrush sing. |
| 歌 |
こつたへは／をのかは風に／散花を／たれにおほせて／こゝらなくらん＠ |
| 歌仮名 |
こつたへは／をのかはかせに／ちるはなを／たれにおほせて／ここらなくらむ＠ |
| 歌岩波 |
こづたへば／おのがはかぜに／ちるはなを／たれにおほせて／ここらなくらむ＠ |
| 歌品詞 |
こづたへ-ハ四-已@ば-接助@／おの-名@が-格助@、はかぜ-名@に-格助@／ちる-ラ四-体@、はな-名@を-格助@／たれ-代@に-格助@、おほせ-サ下二-用@て-接助@／ここら-副@、なく-カ四-終@らむ-現推-体@／＠ |
| 歌ローマ |
kozutaeba / ono ga ha kaze ni / chiru hana o / tare ni o~sete / kokora nakuran / |
| 歌英語 |
fluttering now from / tree to tree the mountain thrush / scatters petals as / he passes who does he berate / crying so persistently / |
| 解釈 |
|