| 歌番号 |
000106 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
吹風を／なきてうらみよ／鴬は／われやは花に／てたにふれたる＠ |
| 歌仮名 |
ふくかせを／なきてうらみよ／うくひすは／われやははなに／てたにふれたる＠ |
| 歌岩波 |
ふくかぜを／なきてうらみよ／うぐひすは／われやははなに／てだにふれたる＠ |
| 歌品詞 |
ふく-カ四-体@、かぜ-名-風@を-格助@／なき-カ四-用@て-接助@、うらみよ-マ上一-命@／うぐひす-名@は-係助@／われ-代@や-係助-反-係@は-係助-強@、はな-名@に-格助@／て-名@だに-副助@、ふれ-ラ下二-用@たる-完-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
fuku kaze o / nakite urami yo / uguisu wa / ware ya wa hana ni / te dani furetaru / |
| 歌英語 |
oh mountain thrush / address your reproaches to / the ravaging winds-- / for I would not dare even / brush these blossoms with my hand / |
| 解釈 |
|