| 歌番号 |
000102 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
興風 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Fujiwara no Okikaze |
| 題 |
|
| 題仮名 |
くわんひやうのおほむとききさいのみやのうたあはせのうた |
| 題英語 |
From the same poetry contest. |
| 歌 |
春霞／色のちくさに／見えつるは／たなひく山の／花のかけかも＠ |
| 歌仮名 |
はるかすみ／いろのちくさに／みえつるは／たなひくやまの／はなのかけかも＠ |
| 歌岩波 |
はるがすみ／いろのちぐさに／みえつるは／たなびくやまの／はなのかげかも＠ |
| 歌品詞 |
はるがすみ-名-春霞@／いろ-名@の-格助@、ちぐさ-名@に-格助@／みえ-マ下二-用@つる-完-体@は-係助@／たなびく-カ四-体@、やま-名-山@の-格助@／はな-名@の-格助@、かげ-名@かも-終助-詠@／＠ |
| 歌ローマ |
harugasumi / iro no chigusa ni / mietsuru wa / tanabiku yama no / hana no kage kamo / |
| 歌英語 |
the spring mists displayed / a thousand colors was their / glory merely a / reflection of the blossoms / enveloping the mountains / |
| 解釈 |
|