| 歌番号 |
000101 |
| 作者 |
藤原おきかせ |
| 作者標準 |
興風 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Fujiwara no Okikaze |
| 題 |
寛平御時きさいの宮の哥合のうた |
| 題仮名 |
くわんひやうのおほむとききさいのみやのうたあはせのうた |
| 題英語 |
From the poetry contest held at the residence of the Consort in the Kanpyo~ era. |
| 歌 |
さく花は／ちくさなからに／あたなれと／たれかは春を／恨はてたる＠ |
| 歌仮名 |
さくはなは／ちくさなからに／あたなれと／たれかははるを／うらみはてたる＠ |
| 歌岩波 |
さくはなは／ちぐさながらに／あだなれど／たれかははるを／うらみはてたる＠ |
| 歌品詞 |
さく-カ四-体@、はな-名@は-係助@／ちぐさ-名@ながら-接助@に-格助@／あだ-名@なれ-断-已@ど-接助@／たれ-代@か-係助-反-係@は-係助@、はる-名-春@を-格助@／うらみ-名@、はて-タ下二-用@たる-断-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
saku hana wa / chigusu nagara ni / ada naredo / tare ka wa haru o / uramihatetaru / |
| 歌英語 |
innumerable / the blooms yet each must fade and / fall quickly changing-- / still who can rightly think / ill thoughts of gentle spring / |
| 解釈 |
|