| 歌番号 |
000074 |
| 作者 |
これたかのみこ |
| 作者標準 |
惟喬親王 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Prince Koretaka |
| 題 |
僧正遍昭によみてをくりける |
| 題仮名 |
そうしやうへんせうによみておくりける |
| 題英語 |
For Archbishop Henjo~. |
| 歌 |
桜花／ちらはちらなん／ちらすとて／故郷人の／きても見なくに＠ |
| 歌仮名 |
さくらはな／ちらはちらなむ／ちらすとて／ふるさとひとの／きてもみなくに＠ |
| 歌岩波 |
さくらばな／ちらばちらなむ／ちらずとて／ふるさとびとの／きてもみなくに＠ |
| 歌品詞 |
さくらばな-名@／ちら-ラ四-未@ば-接助@、ちら-ラ四-未@なむ-終助-希@／ちら-ラ四-未@ず-消-終@とて-格助@／ふるさとびと-名@の-格助@／き-カ変-用@て-接助@も-係助@、み-マ上一-用@なく-形ク-用＊@に-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
sakurabana / chiraba chiranan / chirazu tote / furusatobito no / kite mo minaku ni / |
| 歌英語 |
oh cherry blossoms / if you must fall do it now / if you cling to life / that one from my old village / will never come to see you / |
| 解釈 |
|