| 歌番号 |
000072 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
このさとに／たひねしぬへし／桜はな／ちりのまかひに／家路忘て＠ |
| 歌仮名 |
このさとに／たひねしぬへし／さくらはな／ちりのまかひに／いへちわすれて＠ |
| 歌岩波 |
このさとに／たびねしぬべし／さくらばな／ちりのまがひに／いへぢわすれて＠ |
| 歌品詞 |
この-代@、さと-名@に-格助@／たびね-名@、し-サ変-用@ぬ-完-終@べし-推-終@／さくらばな-名@／ちり-名@の-格助@、まがひ-名@に-格助@／いへぢ-名@、わすれ-ラ下二-用@て-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
kono sato ni / tabine shinu beshi / sakurabana / chiri no magai ni / ieji wasurete / |
| 歌英語 |
tonight I must lodge / here in this village through which / I pass surrounded / by dancing cherry blossoms / I've forgotten my way home / |
| 解釈 |
|