| 歌番号 |
000066 |
| 作者 |
きのありとも |
| 作者標準 |
有朋 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ki no Aritomo |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
桜色に／衣はふかく／そめてきん／花のちりなん／後の形見に＠ |
| 歌仮名 |
さくらいろに／ころもはふかく／そめてきむ／はなのちりなむ／のちのかたみに＠ |
| 歌岩波 |
さくらいろに／ころもはふかく／そめてきむ／はなのちりなむ／のちのかたみに＠ |
| 歌品詞 |
さくらいろ-名@に-格助@／ころも-名@は-係助@、ふかく-形ク-用@／そめ-マ下二-用@て-接助@、き-カ変-未@む-意-終@／はな-名@の-格助@、ちり-ラ四-用@な-完-未@む-推-体@／のち-名@の-格助@、かたみ-名@に-格助@／＠ |
| 歌ローマ |
sakura iro ni / koromo wa fukaku / somete kin / hana no chirinan / nochi no katami ni / |
| 歌英語 |
I'll dye my summer / garments deeply with cherry / blossoms' fresh color / and be cloaked in memories / of flower clusters when they're gone / |
| 解釈 |
|