| 歌番号 |
000065 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
おりとらは／おしけにもあるか／桜花／いさやとかりて／ちるまてはみん＠ |
| 歌仮名 |
をりとらは／をしけにもあるか／さくらはな／いさやとかりて／ちるまてはみむ＠ |
| 歌岩波 |
をりとらば／をしげにもあるか／さくらばな／いざやどかりて／ちるまではみむ＠ |
| 歌品詞 |
をりとら-ラ四-已@ば-接助@／をしげに-形動ナリ-用@も-係助@、ある-ラ変-終@か-終助-詠@／さくらばな-名@／いざ-名@、やど-名@、かり-ラ四-用@て-接助@／ちる-ラ四-終@まで-副助@は-係助@、み-マ上一-未@む-意-終@／＠ |
| 歌ローマ |
oritoraba / oshige ni mo aru ka / sakurabana / iza yado karite / chiru made wa min / |
| 歌英語 |
to leave these branches / barren would be such a shame-- / sweet cherry blossoms-- / instead let us lodge among / them admiring till they fall / |
| 解釈 |
|