| 歌番号 |
000055 |
| 作者 |
そせい法師 |
| 作者標準 |
素性 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Sosei |
| 題 |
山のさくらをみてよめる |
| 題仮名 |
やまのさくらをみてよめる |
| 題英語 |
Seeing mountain cherry blossoms. |
| 歌 |
見てのみや／人にかたらん／桜花／てことにおりて／いへつとにせん＠ |
| 歌仮名 |
みてのみや／ひとにかたらむ／さくらはな／てことにをりて／いへつとにせむ＠ |
| 歌岩波 |
みてのみや／ひとにかたらむ／さくらばな／てごとにをりて／いへづとにせむ／＠ |
| 歌品詞 |
み-マ上一-用@て-接助@のみ-副助@や-係助-反-係@／ひと-名@に-格助@、かたら-ラ四-未@む-意-体-結@／さくらばな-名@／て-名@ごと-接尾@に-格助@、をり-ラ四-用@て-接助@／いへづと-名@に-格助@、せ-サ変-未@む-意-終@／＠ |
| 歌ローマ |
mite nomi ya / hito ni kataran / sakurabana / te goto ni orite / iezu to ni sen / |
| 歌英語 |
shall we be alone / in enjoying these delights-- / sweet cherry blossoms-- / let us gather armfuls to / carry home as souvenirs / |
| 解釈 |
|