| 歌番号 |
000051 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
山桜／わかみにくれは／春霞／嶺にもおにも／たちかくしつゝ＠ |
| 歌仮名 |
やまさくら／わかみにくれは／はるかすみ／みねにもおにも／たちかくしつつ＠ |
| 歌岩波 |
やまざくら／わがみにくれば／はるがすみ／みねにもをにも／たちかくしつつ＠ |
| 歌品詞 |
やまざくら-名@／わ-代@が-格助@、み-マ上一-用@に-格助@、くれ-カ変-已@ば-接助@／はるがすみ-名-春霞@／みね-名@に-格助@も-係助@、を-名@に-格助@も-係助@／たちかくし-サ四-用@つつ-接助-反復@／＠ |
| 歌ローマ |
yamazakura / waga mi ni kureba / harugasumi / mine ni mo o ni mo / tachikakushitsutsu / |
| 歌英語 |
oh mountain cherries / when I come to visit you / the spring mist rises / rolling across both peaks and / foothills concealing your beauty / |
| 解釈 |
|