| 歌番号 |
000048 |
| 作者 |
よみ人しらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
題しらす |
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
ちりぬとも／かをたに残せ／むめのはな／恋しき時の／思ひ出にせん＠ |
| 歌仮名 |
ちりぬとも／かをたにのこせ／うめのはな／こひしきときの／おもひてにせむ＠ |
| 歌岩波 |
ちりぬとも／かをだにのこせ／うめのはな／こひしきときの／おもひいでにせむ＠ |
| 歌品詞 |
ちり-ラ四-用@ぬ-完-終@とも-接助@／か-名@を-格助@だに-副助@、のこせ-サ四-命@／うめ-名@の-格助@、はな-名@／こひしき-形シク-体@、とき-名@の-格助@／おもひいで-名@に-格助@、せ-サ変-未@む-推-終@／＠ |
| 歌ローマ |
chirinu tomo / ka o dani nokose / ume no hana / koishiki toki no / omoide ni sen / |
| 歌英語 |
although every / petal has fallen oh plum / let your scent at least / remain leave us a keepsake / to cling to when you are gone / |
| 解釈 |
|