| 歌番号 |
000045 |
| 作者 |
貫之 |
| 作者標準 |
貫之 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ki no Tsurayuki |
| 題 |
家に有ける梅の花のちりけるをよめる |
| 題仮名 |
いへにありけるうめのはなのちりけるをよめる |
| 題英語 |
Seeing the petals fall from the plum tree in his garden. |
| 歌 |
くるとあくと／めかれぬ物を／梅花／いつの人まに／うつろひぬらん＠ |
| 歌仮名 |
くるとあくと／めかれぬものを／うめのはな／いつのひとまに／うつろひぬらむ＠ |
| 歌岩波 |
くるとあくと／めかれぬものを／うめのはな／いつのひとまに／うつろひぬらむ＠ |
| 歌品詞 |
くる-カ変-体@と-格助@、あく-カ四-体@と-格助@／めかれ-ラ下二-未@ぬ-消-体@ものを-接助@／うめ-名@の-格助@、はな-名@／いつ-代@の-格助@、ひとま-名@に-格助@／うつろひ-ハ下二-用@ぬ-完-終@らむ-現推-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
kuru to aku to / me karenu mono o / ume no hana / itsu no hitoma ni / utsuroinuran / |
| 歌英語 |
dawn and dusk I gazed / upon the sweet plum blossoms / dazzled unable / to turn away when did they / find the solitude to fade / |
| 解釈 |
|