| 歌番号 |
000033 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic uaknown. |
| 歌 |
色よりも／かこそあはれと／おもほゆれ／たか袖ふれし／やとの梅そも＠ |
| 歌仮名 |
いろよりも／かこそあはれと／おもほゆれ／たかそてふれし／やとのうめそも＠ |
| 歌岩波 |
いろよりも／かこそあはれと／おもほゆれ／たがそでふれし／やどのうめぞも＠ |
| 歌品詞 |
いろ-名@より-格助@も-係助@／か-名@こそ-係助-係@、あはれ-名@と-格助@／おもほゆれ-ヤ下二-已@／た-代@が-格助@、そで-名-袖@、ふれ-ラ四-用@し-過-体@／やど-名@の-格助@、うめ-名@ぞ-係助-係@も-係助@／＠ |
| 歌ローマ |
iro yori mo / ka koso aware to / omo~yure / ta ga sode fureshi / yado no ume zo mo / |
| 歌英語 |
more than the color / of the flower the fragrance / delights my senses-- / whose scented sleeve brushed against / the plum blossoms near my house / |
| 解釈 |
|