| 歌番号 |
000023 |
| 作者 |
在原行平朝臣 |
| 作者標準 |
行平 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ariwara no Yukihira |
| 題 |
題しらす |
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
春のきる／霞の衣／ぬきをうすみ／山風にこそ／みたるへらなれ＠ |
| 歌仮名 |
はるのきる／かすみのころも／ぬきをうすみ／やまかせにこそ／みたるへらなれ＠ |
| 歌岩波 |
はるのきる／かすみのころも／ぬきをうすみ／やまかぜにこそ／みだるべらなれ＠ |
| 歌品詞 |
はる-名-春@の-格助@、きる-ラ上一-体@／かすみ-名@の-格助@、ころも-名@／ぬき-カ四-用@を-格助@、うすみ-形ク-幹-接尾@／やまかぜ-名-山風@に-格助@こそ-係助-係@／みだる-ラ四-体@べらなれ-連語(推-已-結)@／＠ |
| 歌ローマ |
haru no kuru / kasumi no koromo / nuki o usumi / yamakaze ni koso / midaru beranare / |
| 歌英語 |
the supple robe of / mist worn by spring is woven / on a delicate / weft each mountain breeze seems to / tangle and unravel it / |
| 解釈 |
|