| 歌番号 |
000013 |
| 作者 |
紀とものり |
| 作者標準 |
友則 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ki no Tomonori |
| 題 |
|
| 題仮名 |
くわんひやうのおほむとききさいのみやのうたあはせのうた |
| 題英語 |
From the same contest. |
| 歌 |
花のかを／風のたよりに／たくへてそ／鴬さそふ／しるへにはやる＠ |
| 歌仮名 |
はなのかを／かせのたよりに／たくへてそ／うくひすさそふ／しるへにはやる＠ |
| 歌岩波 |
はなのかを／かぜのたよりに／たぐへてぞ／うぐひすさそふ／しるべにはやる＠ |
| 歌品詞 |
はな-名@の-格助@、か-名@を-格助@／かぜ-名-風@の-格助@、たより-名@に-格助@／たぐへ-ハ下二-用@て-接助@ぞ-係助-係@／うぐひす-名@、さそふ-ハ四-体@／しるべ-名@に-格助@は-係助@、やる-ラ四-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
hana no ka o / kaze no tayori ni / taguete zo / uguisu sasou / shirube ni wa yaru / |
| 歌英語 |
on the wings of the / wind I'll send the fragrant scent / of plum blossoms / a summons of spring to guide / that longed-for mountain thrush to me / |
| 解釈 |
|