| 歌番号 |
000006 |
| 作者 |
素性法師 |
| 作者標準 |
素性 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Sosei |
| 題 |
雪の木にふりかゝれるをよめる |
| 題仮名 |
ゆきのきにふりかかれるをよめる |
| 題英語 |
Snow on the trees. |
| 歌 |
春たては／花とや見らん／白雪の／かゝれる枝に／うくひすのなく＠ |
| 歌仮名 |
はるたては／はなとやみらむ／しらゆきの／かかれるえたに／うくひすのなく＠ |
| 歌岩波 |
はるたてば／はなとやみらむ／しらゆきの／かかれるえだに／うぐひすのなく＠ |
| 歌品詞 |
はる-名-春@、たて-タ四-已@ば-接助@／はな-名-花@と-格助@や-係助-疑-係@、み-マ上一-終(みる)-見@らむ-現推-体-結@／しらゆき-名-白雪@の-格助@／かかれ-カ四-已@る-完-体@、えだ-名-枝@に-格助@／うぐひす-名@の-格助@、なく-カ四-終-鳴く@／＠ |
| 歌ローマ |
haru tateba / hana to ya miran / shirayuki no / kakareru eda ni / uguisu no naku / |
| 歌英語 |
has he come to see / if those are not spring's blossoms-- / white snow clusters rest / heavily on bare branches / where now the mountain thrush cries / |
| 解釈 |
|