| 歌番号 |
000034 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
やとちかく／梅花うへし／あちきなく／まつ人のかに／あやまたれけり＠ |
| 歌仮名 |
やとちかく／うめのはなうへし／あちきなく／まつひとのかに／あやまたれけり＠ |
| 歌岩波 |
やどちかく／うめのはなうゑじ／あぢきなく／まつひとのかに／あやまたれけり＠ |
| 歌品詞 |
やど-名@、ちかく-形ク-用@／うめ-名@の-格助@、はな-名@、うゑ-ワ下二-未@じ-消意-終@／あぢきなく-形ク-用@／まつ-タ四-体@、ひと-名@の-格助@、か-名@に-格助@／あやまた-タ四-未@れ-自-用@けり-詠-終@／＠ |
| 歌ローマ |
yado chikaku / ume no hana ueji / ajikinaku / natsu hito no ka ni / ayamatarekeri / |
| 歌英語 |
never again will / I plant a plum tree near my / house for I mistook / the scent for the perfumed robes / of the one for whom I wait / |
| 解釈 |
|