| 歌番号 |
000007 |
| 作者 |
よみ人しらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
題しらす |
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic uuknown. |
| 歌 |
心さし／ふかくそめてし／おりけれは／きえあへぬ雪の／花とみゆらん＠ |
| 歌仮名 |
こころさし／ふかくそめてし／おりけれは／きえあへぬゆきの／はなとみゆらむ＠ |
| 歌岩波 |
こころざし／ふかくそめてし／をりければ／きえあへぬゆきの／はなとみゆらむ＠ |
| 歌品詞 |
こころざし-名@／ふかく-形ク-用@、そめ-マ下二-用@て-接助@し-副助-強@／をり-ラ四-用@けれ-詠-已@ば-接助@／きえ-ヤ下二-用-消える@、あへ-ハ下二-未@ぬ-消-体@、ゆき-名-雪@の-格助@／はな-名@と-格助@、みゆ-マ上一-終@らむ-現推-体@／＠ |
| 歌ローマ |
kokorozashi / fukaku someteshi / orikereba / kieaenu yuki no / hana to miyuran / |
| 歌英語 |
so longingly have I / awaited the fresh flowers / of spring that they have / dyed my soul and I see snow / as clustered blooms on branches / |
| 解釈 |
The former Chancellor was Fujiwara no Yoshifusa |